Rejoignez la Résistance !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Rejoignez la Résistance !

Message  Matt le Mer 17 Fév - 1:05

Hello, Hello,

The Resistance, vous connaissez ? ( lien Wikipedia )
C'est un jeu de bluff et de déduction, une sorte de Loups Garou de Thiercellieux en plus fun (et qui tolère des parties à partir de 5 joueurs!), ou de Battlestar Gallactica en plus simple.

Pour l'avoir testé, c'est une petite bombe d'ambiance et de saine paranoïa.

Je peaufine actuellement la version française des règles officielles. Si certains d'entre vous sont intéressés, je me ferai une joie de vous envoyer par MP la toute dernière version officielle du jeu et ma traduction.

Je recherche également une relecture pour ma prose, car je suis très loin d'être un traducteur aguerri Very Happy

Le créateur du jeu, un mec super sympa, compte publier ensuite cette traduction gratuitement sur le web, comme il l'a fait pour les versions précédentes ( non, ce n'est pas du travail non rémunéré maquillé ! Razz ).

Voilou ! si des relecteurs volontaires sont motivés, n'hésitez plus : rejoignez la Résistance !!
avatar
Matt

Messages : 11
Date d'inscription : 07/02/2010
Localisation : Rillieux

Voir le profil de l'utilisateur http://piconbieres.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Rejoignez la Résistance !

Message  ynys le Mer 17 Fév - 10:11

Eh bien coup de main pour coup demain, je peux t'aider pour ta trad Smile
Je ne suis pas aussi experte que Jean-Baptiste mais je peux aider !
avatar
ynys
Admin

Messages : 661
Date d'inscription : 29/04/2009
Age : 45
Localisation : Vienne

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Rejoignez la Résistance !

Message  rémy le Mer 17 Fév - 10:46

salut Matt,

pareil qu'Ynys, si tu veux un coup de main, vu que je vais avoir du temps libre devant moi, je peux t'apporter mon soutien !
avatar
rémy
Admin

Messages : 1150
Date d'inscription : 26/10/2009
Age : 40

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Rejoignez la Résistance !

Message  Jean-Baptiste le Mer 17 Fév - 23:15

Avec plaisir aussi, au pire fait un lien vers ton fichier pour que l'on puisse y avoir accès du forum dès que ce sera au point !
Bon courage pour la traduction, ça parait toujours simple quand on ne s'y est pas attelé franchement !
avatar
Jean-Baptiste
Admin

Messages : 1302
Date d'inscription : 30/04/2009
Age : 39
Localisation : Gerland

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Rejoignez la Résistance !

Message  Matt le Mer 17 Fév - 23:43

Salut Jean Baptiste,

Merci pour les encouragements. Enfin là il ne s'agit pas de traduire 3 folio d'une obscure règle italienne traduite en automatique de l'allemand Wink

Rien que 2 ou 3 pages, mais comme vous êtes tous des passionnés, je me suis dit qu'avoir l'avis de personnes de votre trempe serait un vrai plus ! Very Happy

Je posterai la version finale avec plaisir sur le forum, dès que tout sera verrouillé.
Je t'envoi cela par MP si tu es curieux.

A+++
avatar
Matt

Messages : 11
Date d'inscription : 07/02/2010
Localisation : Rillieux

Voir le profil de l'utilisateur http://piconbieres.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

La Résistance, en Français

Message  Matt le Lun 8 Mar - 21:47

Je voulais adresser un très Grand Merci à Ynis, Rémy et Thierry pour leurs relectures avisées et leurs conseils dans le processus de traduction des règles originales.

Le doc' sera bientôt accessible via Board Game Geek, mais je vous doit bien la primeur !

http://www.scribd.com/doc/28039109/The-Resistance-V2-French-Translation

Si vous pensez avoir eu une révélation en jouant aux Loups Garous de Thiercellieux il y a 10 ans, attendez-vous à une claque. Les parties tests sont pour l'instant excellentes. Je suis dispo où vous voulez et quand vous voulez pour vous faire découvrir ce jeu.

A++

PS : Thierry, je ne t'oublie pas et je tente d'ajouter un petit écrit sur une partie test pour expliciter certains aspects des règles.
PPS: si vous voulez vous lancer dans une partie et que vous avez des questions, n'hésitez pas.[url][/url]
avatar
Matt

Messages : 11
Date d'inscription : 07/02/2010
Localisation : Rillieux

Voir le profil de l'utilisateur http://piconbieres.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Rejoignez la Résistance !

Message  Jean-Baptiste le Lun 8 Mar - 22:25

Mille excuses Matt pour ma non-participation, j'ai lu les règles il y a quelques temps, et puis ça m'est complètement sorti de l'esprit. Mea Culpa, promesse non tenue...

Par contre je serai très tenté par un test !
avatar
Jean-Baptiste
Admin

Messages : 1302
Date d'inscription : 30/04/2009
Age : 39
Localisation : Gerland

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Rejoignez la Résistance !

Message  rémy le Lun 8 Mar - 22:29

c'est vrai ça, à quand une rencontre dédiée à la Résistance ??
avatar
rémy
Admin

Messages : 1150
Date d'inscription : 26/10/2009
Age : 40

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Rejoignez la Résistance !

Message  Matt le Lun 8 Mar - 22:43

hello, hello,

Pas de souci Jean Baptiste, tu n'as pas à t'excuser Very Happy

Pour la rencontre La Résistance, c'est à vous de me dire en fonction de vos disponibilités.
=> allez hop, rendez-vous sur le topic des Rencontres de Mars pour caler ça.
avatar
Matt

Messages : 11
Date d'inscription : 07/02/2010
Localisation : Rillieux

Voir le profil de l'utilisateur http://piconbieres.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Rejoignez la Résistance !

Message  Jean-Baptiste le Lun 11 Oct - 10:42

Ce jeu que nous présentait Matt en début d'année est sorti, et bien apprécié :
http://www.faidutti.com/index.php?Module=ludotheque&id=716
avatar
Jean-Baptiste
Admin

Messages : 1302
Date d'inscription : 30/04/2009
Age : 39
Localisation : Gerland

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Rejoignez la Résistance !

Message  Matt le Lun 11 Oct - 11:51

Excellent ! Merci Jean Baptiste pour cette news Very Happy

Don est un gars vraiment très sympathique, donc si vous voulez une alternative aux Loups Garous, je vous recommande chaudement de le soutenir en achetant cette boîte Smile
(je vais quand même vérifier qu'il n'a pas honteusement repompé ma traduction !!)

Sinon pour varier les plaisirs je crois que je continuerai à jouer avec des cartes faites maisons.
L'intéret étant de pouvoir varier l'univers de jeu à volonté, sans se coltiner des cartes "à la starwars".

A++++++
avatar
Matt

Messages : 11
Date d'inscription : 07/02/2010
Localisation : Rillieux

Voir le profil de l'utilisateur http://piconbieres.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Rejoignez la Résistance !

Message  Jean-Baptiste le Lun 11 Oct - 12:07


Et sinon ça va Matt ? On pourrait se croiser pour découvrir ce jeu (5 joueurs min ?).
avatar
Jean-Baptiste
Admin

Messages : 1302
Date d'inscription : 30/04/2009
Age : 39
Localisation : Gerland

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Rejoignez la Résistance !

Message  Matt le Lun 11 Oct - 12:47

Ca va bien bien, je te remercie de la proposition car depuis un an en effet je n'ai pas eu le plaisir de vous rencontrer tous pour jouer !
Je vais tacher de taper sur Thierry pour connaitre les prochaines dates prévues et m'incruster.
En tout cas c'est avec grand plaisir que je te ferai découvrir le jeu.

A+
avatar
Matt

Messages : 11
Date d'inscription : 07/02/2010
Localisation : Rillieux

Voir le profil de l'utilisateur http://piconbieres.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Rejoignez la Résistance !

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum